Panorama

Conférence de Carole Miroche vendredi 16 Mars « Poésie et Médias »

9

« L’EFFRACTION  DES VENDREDIS »

Cycles de conférences organisés par le

Collectif EFFRACTION*

(Collectif de Poètes des 5 continents)

et les Éditions L’Harmattan

Vendredi  19h-21h

Espace l’Harmattan

21 rue des Ecoles paris 75005,

(Métro : Cluny/Sorbonne, Jussieu, Maubert-Mutualité)

Signature de Carole Miroche Dimanche 22 Mai à 18h Quartier du livre

Signature de Carole Miroche Dimanche 22 Mai à 18h Quartier du livre


Signature du recueil La femme barkhane

lors des rencontres du Quartier du livre

Dimanche 22 Mai 2016
à 18H

Week-end poésie Mairie du 5ème
Podium de la rue de l’école Polytechnique
Paris 75005
Métro : Maubert-Mutualité, Cluny-Sorbonne

Interventions-lectures-Débat

Accueil

Panorama

 


 

Diffusion

2011
 
Les conditions générales © 2010 – Série vidéo en 12 épisodes (1h31) couleur 
 

Projection du 13  au 15 Juillet 

♦ 2010
 
 Du 05 Novembre au 04 Décembre

 Projection vidéo en boucle de la série Galerie Mariska Hammoudi

28 Octobre
Lieu : Ecole Supérieure des Beaux-Arts d’Aix en Provence (épisode 6) Instantsvideo.com
 
04 Octobre

Soirée mensuelle à La Dynamo avec débat (épisode 6) Extraits photos

27 au 29 Août
Projection vidéo en boucle Extraits photos
 
11 au 27 Mars
« La vidéothèque éphémère » (épisode 6) Vidéoformes
 
♦ 2009-2010

Episode 6 réalisé à l’espace projet du Cube – Ville d’Issy Les Moulineaux 

 
♦ 1998-1999  Festivals vidéo – Installations vidéo
 
Suzanne au bain (14’) couleur
Projection vidéo en boucle à Paris et Berlin
 
Les rêves de Suzanne (14’) couleur

Projection vidéo en boucle

Projets

PROJETS

 

 2012

♦    Recueil de poésie en cours de publication

 

 

◊   ◊   ◊   ◊   ◊   ◊

 

2013

 

♦    Essai documentaire sur la thématique du voyage en 5 volets  – (1h30)

 

◊   ◊   ◊   ◊   ◊   ◊

Et d’autres projets en attente…

 

Contact

contactauteur@yahoo.fr

 

Album

ALBUM

        


 


Les conditions générales © 2010

132 photos de la série vidéo

Les conditions générales  © 2010 - 36 photos

36 photos de la série vidéo

Galerie MARISKA HAMMOUDI © 2010

7 photos - Vernissage - projection intégrale en bloucle de la série vidéo Les conditions générales

La dynamo © 2010

12 photos - projection de l\'épisode 6 de la série vidéo : Les conditions générales

OFF SHORT © 2010

6 photos - Projection intégrale en bloucle de la série vidéo : Les conditions générales

Paris I © 2010

13 photos - Paris grande avenue - Juin

Boxe © 2002

83 photos

Suzanne au bain © 1998

18 photos - Installation vidéo projection en boucle

Répétition © 1998

17 photos - Prises de vues dans un abattoir

Les rêves de Suzanne © 1998

8 photos - Installation vidéo - projection en boucle

Nouvelles I © 1998

17 photos

Nouvelles II © 1998

20 photos

Roger au bord de l\'eau © 1997

15 dessins - Encre de Chine

Portraits © 1996

19 photos - Installation

Poupées © 1996

8 photos - Installation

Mouchoirs © 1996

29 photos - Installation

Composition I © 1998

24 photos

Composition II © 2008

18 Photos

Composition III © 2009-2010

72 photos

Centre de vacances © 1997

Animatrice en centre de vacances - 22 Portraits des 10-12 ans - technique : crayons de couleur - Le groupe choisit sa couleur

Le bain © 1996

5 photos - Installation

Chambre noire © 1995-1996

20 photos - expériences en chambre noire

Tours-Bobigny © 1994

4 Planches contact

Test © 1994

Gravure 29 planches 10h/13h le 01/04/1994

Dessin peinture © 1993-1995

23 images Technique mixte : Huile, encre de Chine, gouache, feutre, crayon, glycérophtalique et acrylique

Voyage I © 1994

20 photos

Voyage II © 1994

18 photos

Voyage III © 1994

15 photos

Voyage IV © 1994

15 photos

Voyage V © 1995

25 photos

Voyage VI © 1995

27 photos

Voyage VII © 2008

26 photos

Voyage VIII © 2008

30 photos

 

 

 


Les conditions générales – extrait VO

 

 

 

 

 

 

 

 

Extrait VO

Episode 6 : Les Beaux-Arts

Durée : 10 minutes

Diffusion

Les conditions générales – extrait VOST


 

 

 

Extrait VOST

Episode 6 : Les Beaux-Arts

Durée : 10 minutes

Diffusion

Les conditions générales © 2010 – 36 photos

 

 

 

	
	

 

 


 

Les conditions générales – Série vidéo © 2010

 36 photos

Diffusion                ◊    ◊    ♦    ♦    ◊    ◊


 

Les conditions générales © 2010 – 132 photos

 

 

 
 
	
	

 

 

 

 

 
Les conditions générales –  Série vidéo © 2010
 
132 photos

Diffusion                 ◊    ◊    ♦    ♦    ◊    ◊

 

Galerie MARISKA HAMMOUDI © 2010

Vernissage galerie MARISKA HAMMOUDI

Projection intégrale de la série vidéo Les conditions générales (1h31)

7 photos © 2010

 

 


LA DYNAMO © 2010

 

Projection vidéo de l’épisode 6 Les Beaux-Arts (durée : 10′)

Série vidéo Les conditions générales  

12 photos

LA DYNAMO © 2010

 

OFF SHORT © 2010

OFF SHORT © 2010

 

 

 

 

Projection intégrale à OFF SHORT © 2010
Les conditions générales – série vidéo

6 photos

Durée 1h31

 

 

Série vidéo : Les conditions générales © 2010

 

 

 

Les conditions générales  (In general terms)  © 2010 – Série vidéo en 12 épisodes couleur

Genre : essai expérimental – durée totale : 1 h 31

 

Auteur vidéaste : Carole Miroche
Voix off – prise de vue – montage son – image

Musique originale : Till Aly

Enregistrement voix off : Studio de l’Entrepont – Ville d’Issy Les Moulineaux

Prise de son : François Galarneau et Alexandre Goujon

Traduction anglaise : Nick Buxton et Branko Aleksic

Extrait web épisode 6  Les Beaux-Arts (10′) Le Cube Centre d’art numérique

Episode 6 réalisé à l’espace projet du Cube à Issy Les Moulineaux
 
 
Remerciement

Teddy Peix – Martin Gosset – Nick Buxton – Branko Aleksic

Christine Sardel – Gaëlle Kervarc – Christiane Mazens 

Avec le soutien de la ville d’Issy Les Moulineaux pour l’enregistrement voix off

  

Résumé

La narratrice commence par ces mots :

«     Un ami peintre m’entraîne à un gala de boxe. Ensuite j’y retourne seule. Des pensées me viennent. Je continue de filmer pour écrire. »

L’auteur filme un événement du monde du sport. En voix-off, elle conte des périodes de sa vie et met en lumière des portraits ou des

 situations confrontés aux lois du réel : jeu de correspondances entre le public et le privé, le collectif et l’individuel.

Le terrain de jeu devient un laboratoire du spectacle et du vécu. L’intime, le quotidien sont événements comme le visible à l’écran.

La vidéaste a modifié les prénoms de ses proches hormis celui de son arrière grand-mère et ceux, de ses grands-parents.

La question de la mémoire et celle de l’histoire sont inhérentes. L’invisible et le réel sont appréhendés. L’imprévisible est le point commun,

 l’inexplicable parfois. L’homme n’est pas exact par nature, non définissable; en quelque sorte l’horizon.

 

 

 

 

 

 

 

Paris I © 2010

 

 

 


	
	

 

 

Paris I  © 2010

Paris grande avenue Juin 2010

13 photos

 

Boxe © 2002

 

 

 

 

	
	

 
 
 
 
 
 

 

 

 

Boxe © 2002

83 photos 

 

 

 

Composition I © 1998

  

 

 


	
	

 

 

 

 

Composition I © 1998

Prises de vues dans un abattoir

24 photos

 

 

Composition II © 2008

 

 

 


	
	

 

 

 

Composition II  © 2008

18 photos

 

 

Composition III © 2009-2010

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

 

 

Composition III  © 2009-2010

72 photos

 

 

 

 

Suzanne au bain © 1998

 

 

  
	
	

 

 

Installation vidéo – 14 minutes en boucle – 18 photos

 

Suzanne au bain © 1998 – couleur

 

Installation et performance vidéo : actions avec le réel
Deux  moniteurs empilés
Durée : 14’ couleur

Dans une pièce, sur une table de jardin : boîtes de mouchoirs imprimés de photos du circuit de retraités en vacances et d’un abattoir.

Tables et chaises de jardin, caillebotis sur tréteaux : documents de photos – bouteille de vin –  gobelets et olives posés sur une table de jardin.

L’artiste accompagne un groupe de retraités en vacances effectuant un circuit touristique en Juin 1997.

Son : bruitages dans la salle de bain de l’artiste
Fond sonore : personnes âgées membres du circuit

Ecran 1 du haut
Lieu : Abattoir salle des moutons
Premier plan :  autoportrait de l’artiste comme si elle était dans sa salle de bain

Second plan :  moutons pendus
Ecran 2 du bas
Extraits copie vidéo d’un des membres du circuit touristique
Premier plan et second plan : Arrêts sur images des retraités au bord de la piscine d’un hôtel

Proposition

Deux moniteurs sont posés l’un sur l’autre dans un petit espace comprenant des sièges pour les spectateurs. Les films vidéo sont projetés en même temps.

Une boîte de mouchoirs est mise à disposition sur une table ainsi que des olives et du vin. Sur chacun des mouchoirs sont imprimées des photos de Suzanne.
Le dispositif est inspiré de l’histoire de Suzanne et les vieillards, dans la Bible.

Suzanne au bain est en quelque sorte un portrait, un dédoublement de l’artiste ou bien un dévoilement ludique et grave entre l’objet du désir et la mort.
Les films vidéos présentent aussi un jeu de regard entre celui qui regarde et celui qui est regardé. Sur le moniteur du haut, on distingue, le portrait de Suzanne dans un abattoir ; sur le second moniteur, des extraits vidéos de monsieur J.P Mouton, membre retraité d’un circuit touristique en vacances au cours du mois de Juin 1997.
Carole Miroche a suivi le groupe de personnes âgées durant le séjour. Monsieur J.P Mouton, membre du circuit, a eu l’amabilité de donner une copie de son voyage.

L’histoire de Suzanne se passe à Babylone au début de la vie du prophète Daniel.
Il y avait un homme qui habitait Babylone et dont le nom était Joachim. Il prit une femme du nom de Suzanne, fille d’Helkias qui était belle et craignait le seigneur.

Un jour, deux anciens du peuple qui, cachés dans le jardin de Joachim, épiaient Suzanne se baignant. Les vieillards lui firent des propositions malhonnêtes suivies de menaces.

Les cris de Suzanne les forcent à prendre la fuite. Pour se venger les vieillards accusent Suzanne d’adultère : Suzanne aurait fauté avec Daniel. Ce dernier convainc les juges de faux témoignages et les deux anciens se font lapider. L’histoire de Suzanne dans la Bible fut reprise du Quattrocento à nos jours par les peintres.

La question de la représentation du corps en tant que sacrifice domine. Le dispositif présente la lapidation des vieillards.
L’histoire de Suzanne invite à méditer sur une allégorie de la morale : chacun de nous est victime du temps et de ses désirs mitraillés par l’œil du caméscope.
Le spectateur comme le vieillard dévore du regard pour se faire avaler à son tour.
Bien que le lieu, la tenue de Suzanne s’inscrive dans la réalité, ces divers éléments, accessoires du quotidien, confrontés aux animaux pendus au second plan, donnent un caractère théâtral, intemporel. Les deux moniteurs se répondent, tout comme Suzanne qui s’observe dans un miroir. Le désir et le sacré se confondent étroitement.

Celui qui regarde est invité à grignoter rituellement des olives en s’essuyant les mains sur des mouchoirs en papiers imprimés.
On regarde comme par le trou d’une serrure une Suzanne maîtresse de ses désirs, satisfaite et narcissique qui parfume consciemment les moutons égorgés derrière elle selon la tradition religieuse. L’aspect du désir prend une dimension parodique, moqueuse des conventions judéo-chrétiennes.

Celui qui voit est-il toujours un voyeur ? Celui qui voit la vérité devient victime. Le monde n’est-il pas transformé dès lors qu’il est perçu ?

L’artiste visualise ce qu’elle voit mais que le spectateur ne voit pas. Derrière toute chose se cache la magie de l’argent et des échanges symboliques.

Les retraités dans la vidéo, victimes du consumérisme, deviennent  des objets à l’image des mouchoirs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les rêves de Suzanne © 1998

  

 

  
 

	
	

 

 

 

 

 

 

Installation vidéo – 14 minutes en boucle – 8 photos

Les rêves de Suzanne © 1998 – couleur

Proposition

Les films vidéo, Suzanne au bain et Les rêves de Suzanne sont visibles à partir de deux moniteurs chacun. Les moniteurs sont posés l’un sur l’autre.

Les deux vidéos dans un espace chacun traitent de l’aspect du désir : le désir du désir par le manque et l’objet du désir désirant et désiré.

D’autres actions et lieux privés ou publics sont envisagés mais non filmés :

Cabinet médical, maison de retraite, agence pour emploi, salle de cinéma, foyer de jeunes travailleurs, piscine municipale, gare, musée, salon de coiffure…

Performances vidéo : actions en contradiction avec des lieux privés ou publics.

Quatre scènes en boucle sur deux moniteurs empilés projetés en même temps.

Plans fixes et sons extérieurs en prises directes. Les sons d’un moniteur à l’autre se répondent.

La carotte
Durée : 3’
Ecran du haut
Premier plan : intérieur – profil droit une carotte dans la bouche, l’artiste court sur place.
Second plan : affiche du désert
Ecran du bas
Premier plan : intérieur – profil gauche une carotte dans la bouche, l’artiste court sur place.
Second plan : affiche du désert

La glace
Durée : 4’
Ecran du haut
Lieu : salle de gymnastique
Premier plan : intérieur – mouvements de jambes de l’artiste.
Second plan : assise en tailleur, l’artiste mange une glace durant le cours.
Ecran du bas
Lieu : scène de théâtre
Premier plan : intérieur – mouvements de jambes de l’artiste.
Second plan : orchestre symphonique

La biscotte
Durée : 4’
Ecran du haut
Lieu : rue
Premier plan : extérieur – passants cadrés à la taille
Second plan : assise en tailleur sur le trottoir, l’artiste beurre des biscottes. Elle est déguisée, enceinte. 
Ecran du bas
Lieu : Autel d’une église
Premier plan : intérieur – mouvement de la tête de l’artiste à l’envers comme un métronome.
Second plan :  tapis rouge de l’autel  

La fleur
Durée : 3’
Ecran du haut
Lieu : place
Premier plan : extérieur – profil droit en direction d’une fleur. L’artiste souffle sur la fleur.

Second plan : jet d’eau et circulation routière
Ecran du bas
Lieu : place
Premier plan : extérieur – profil gauche en direction d’une fleur
Second plan : jet d’eau et circulation routière

 

 

Répétition © 1998

 

 


	
	

 

 

 

 

Répétition  © 1998

17 photos – Prises de vues dans un abattoir 

 

 

Nouvelles I © 1998

 

 

 


	
	

 

 

 

Nouvelles I  © 1998

17 photos

 

 

 

 

  

 

Nouvelles II © 1998

 

  

 


	
	

 

 

 

Nouvelles II © 1998

20 photos

 

Roger au bord de l’eau © 1997

 

  

 


	
	

 

 

 

 

 

 

Roger au bord de l’eau © 1997 

15 dessins – Encre de Chine 

 

 

 

 

 

Centre de vacances © 1997

 
 
 

	
	

 
 
 
 

Centre de vacances © 1997

22 portraits 

Animatrice en centre de vacances

Portraits des 10-12 ans 

Technique : crayons de couleur

Le groupe choisit sa couleur

 

 

 

Installation © 1996

 


	
	

 

Installation I © 1996

Résidants en maison de retraite (90×120) – 19 photos

Cotillons – sable – cheveux – tissus de couleur – ciment – panneaux de photos

 


	
	

 

Installation II – Le bain © 1996

5 photos

Guirlandes de papiers imprimés – cartons à champagne – panneaux de photos – sacs de vêtements

*  *  *

Pièces non photographiées

I Le mètre étalon

Sept gants blancs de ménage remplis plus ou moins de lait accrochés à 7 trous sur une planche rectangulaire suspendue

II Pièce montée

Amas de matières : huîtres – miel – bobines de films super huit – plâtre – ciment

 

 

Le bain © 1996

 

  


	
	

Installation

Le bain © 1996

5 photos

 

 

Poupées © 1996

 

  


	
	

 

 

 

 

Installation – 8 photos

Poupées © 1996

Blocs de plâtre traversés par des coupons de tissus :

Taffetas, paillettes, tulle, nylon, satin, organza, synthétique, coton, laine, soie, crinoline…

Tissus neutres ou à motifs.

 

 

 

 

 

 

Portraits © 1996

 

 

 


	
	

 

 

 

 


Portraits © 1996

Installation – 19 photos 

 

Mouchoirs © 1996

 

 

 

 
	
	

 

 

 

 

 

Mouchoirs  © 1996

Glycérophtalique ou technique mixte

 

 

Installation – 29 photos

Mouchoirs peints, journaux
Blocs de plâtre et tissus
Séries de photos
Outils au sol

Proposition

L’installation aborde la question du travail à partir des automatismes de l’artiste

et envisage le procédé de fabrication illimité en des actions immédiates et répétitives.

Regard de l’artiste entre plein, vide, angoisses, ou aliénation.


 

 

 

Chambre noire © 1995-1996

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

 

 

 

Chambre noire © 1995-1996

20 photos – Extraits

 

Papier aluminium, tabac, mie de pain, cheveux, pièce de monnaie, guêpe, araignée

Panneaux photos

 

Prises de vues de façades ou toits, expériences en chambre noire

 

 

 
 

Dessin-peinture © 1993-1995

 

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

 

 

 

Dessin-peinture © 1993-1995

23 images – Technique mixte :

Huile, encre de Chine, gouache, feutre, crayon, glycérophtalique et acrylique 

 

 

Test © 1994

 
 
 

	
	

 

 

 

Test © 1994

Gravure – 29 planches

 

 

                                                                                  

Tours-Bobigny © 1994

 

 

 
	
	

 

 

 

Tours-Bobigny © 1994

10h/13h  le 01/04/1994

4  planches contact © 1994

 


 

Voyage I © 1994

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

Voyage I © 1994

20 photos


Voyage II © 1994

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

Voyage II © 1994

18 photos


 

Voyage III © 1994

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

Voyage III © 1994

15 photos

 


 

 

 

 

 

Voyage IV © 1994

 

 

 


	
	

 

 

 

Voyage IV © 1994

15 photos

 

 


Voyage V © 1995

  
	
	

 

 

 

 

 

Voyage V © 1995

25 photos

 


 

 

Voyage VI © 1995

 

 

 


	
	

 

 

 

 

 

Voyage VI © 1995

 27 photos

 

 

 


 

 

 

 

 

Voyage VII © 2008

 

 

 


	
	

 

 

 

Voyage VII © 2008

26 photos

 

 

 

Voyage VIII © 2008

 

 

 


	
	

 

 
 

Voyage VIII © 2008 

30 photos 

Fade Out ContentShow Content
Prev Next